[OT alert] what does this mean?

I know there is some wonderful translation from machine speak (telling me off
list is fine.)

> (may be forged)) by scotch.csua.berkeley.edu (8.11.6/8.11.4) with

Gracias,