Ganas was Re: DS2 design querIES - NPC (Native People's Circle)

On Thu, 17 Jan 2002 07:28:45 +0100 KH.Ranitzsch@t-online.de
> (K.H.Ranitzsch) writes:
<snip>
> 'ganas' ?

An interesting term a delightfully bright and idealistic young GA (Geospatial
Analyst) who sits on the Hispanic Emphasis Program Council
used to describe me after one of my group e-mail messages about a
Council meeting agenda issue.

It means, essentially, with Gusto or Panache apparently. When she apologized
in person the way she said the word clearly indicated it was
G-rated.  It is a trip to watch her change from 'professional
controlled' to 'enthusiastic and spirited' when the subject changes from data
collection issues to diversity issues. I guess I really need some of that to
counter balance the experienced cynics (such as myself) I have on the
council... But that's a long story that strays way OT.

Since my background was Californian "Spanish" (differs from Californian
"Mexican," too) and not her New Mexico Hispanic my  "Excuse me?" e-mail
made her realize that the term was unknown to me. And capable of
significant misunderstanding. <VBG> Being said in an e-mail of course
only made the cross cultural confusion worse (I really *really* want
video capable e-mail!)  I wasn't sure whether to be pleased, amused,
shocked or wary initially. Now I know, it's good. Although it removes some of
my "Cynic" reputation... Oh well, I've done that too long, time for a change.

And for those wondering, yes, there are significant differences between
Hispanic sub groups. As I have discovered yet *again* since I took the chair
of the council. Oh well, it's just a two year term assignment. Assuming I
don't resign in frustration first. <grin>

Muchas Gracias,